O livro didático de língua portuguesa “ser protagonista”: uma análise de transitividade na perspectiva da linguística sistêmico-funcional

Abstract

Neste estudo, o objetivo principal foi investigar como são construídas e estruturadas as atividades propostas na unidade de produção de texto do livro didático “Ser Protagonista”, direcionado aos alunos do terceiro ano do ensino médio da rede regional de Catalão. A análise dos dados foi fundamentada em conceitos da Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1994; HALLIDAY & MATTHIESSEN, 2004), bem como nas orientações da Linguística Aplicada (MOITA LOPES; 1996, 2006, 2008; CELANI, 2000), no propósito de compreender os significados construídos na linguagem. O objetivo secundário foi analisar os processos, de acordo com estudo do sistema de transitividade apresentado pela metafunção ideacional, que manifesta o propósito de compreender o ambiente e retratar a percepção de mundo do sujeito. O corpus apresentou 2.692 palavras, distribuídas entre processos, nominalizações e circunstâncias, compondo as atividades de produção de texto do livro didático “Ser Protagonista”. A metodologia contou com a análise dos participantes dos processos, dos elementos léxico-gramaticais, do valor semântico, da tipologia de pergunta (MARCUSCHI, 2009), da frequência dos verbos, e, ainda, apresentou a porcentagem em que os mesmos aparecem nos enunciados. Os processos foram selecionados e organizados no WordSmith tools, através das ferramentas WordList, KeyWords e Concord. Neste estudo, também foi observado se a proposta do livro didático para produção textual condiz com as indicações dos documentos institucionais adaptados à realidade escolar para o estudo da língua, como Parâmetros Curriculares Nacionais, Projeto Político Pedagógico, Plano de Desenvolvimento da Escola). Realizou-se uma pesquisa exploratória, classificada, segundo Dornyei (2007), como qualiquantitativa e investigativa. Esta pesquisa foi direcionada por perguntas e questionamentos que possibilitaram a reflexão sobre questões-problema que assolam o contexto escolar e, em especial, a leitura, a escrita e o entendimento das atividades. As escolhas dos processos na construção das perguntas apontaram o domínio dos verbos materiais e mentais, a recorrências de perguntas objetivas e diretas, e a complexidade dos elementos léxicos gramaticais em alguns nomes nos exercícios. Os questionamentos que nortearam esta investigação encaminharam para uma resposta coerente das propostas de atividades de produção de texto, no sentido de oportunizar o aperfeiçoamento linguístico do aluno. Entretanto, outras pesquisas, referentes ao conteúdo e aos exercícios apresentados no livro didático, são necessárias, visto se tratar de um material pedagógico importante no processo de ensino e aprendizagem.