Interdiscursividade literária nas letras dos Engenheiros do Hawaii

Abstract

A Análise do Discurso é uma disciplina que se formula na articulação entre o sujeito e a utilização que faz da língua na história. Nesta pesquisa a proposta é observar as relações interdiscursivas entre as letras das canções Infinita highway e Dom Quixote e as obras literárias On the road e Dom Quixote de La Mancha. Quando se lança um olhar interdiscursivo para as letras escolhidas para compor o corpus é possível observar como elas se integram como parte do cenário de onde fala um sujeito em determinada posição e como trazem ressonâncias de discursos que compõem os romances On the road e Dom Quixote. Para que os objetivos de análise sejam alcançados, tendo como principal suporte teórico a obra de Michel Pêcheux, realiza-se uma revisão conceitual dentro do recorte que se considera pertinente à análise aqui proposta, o que concerne à revisão de conceitos como o discurso, o interdiscurso e o sujeito, bem como de outros que a eles se integram, trazendo as contribuições de outros autores como Michel Foucault e Michel de Certeau. Por fim, são apresentadas as relações estabelecidas entre as letras de canção e os romances, momento em que se discute como a chamada geração beat se faz presente em Infinita highway pela proximidade do discurso de liberdade que é relatado em On the road, como a estrada é trabalhada no sentido de representar a própria existência e como “quebrar as regras” e “não obedecer às placas” retrata a busca do sujeito por si mesmo, pela sua completude. Partindo depois para a letra de Dom Quixote, encontra-se uma ressignificação do personagem de Cervantes no romance, sendo na letra de Humberto Gessinger a representação de alguém que “rema contra a corrente”, que não desiste mesmo quando certos valores parecem estar completamente perdidos. Associa-se a essa letra a historicidade à qual ela pertence, afinal no início da década de 2000, quando a canção foi gravada, os Engenheiros eram uma reminiscência de bandas de rock que já quase não existiam. Assim, em redes de memória que conduzem os enunciados, os produzem e ressignificam, as letras de canção analisadas trazem consigo a marca sócio-histórico-ideológica do sujeito que as enuncia e fazem parte de uma história e de discursos que devem ser analisados pelas inquietações que provocam.