O enunciado verbovocovisual na poesia de Álvaro de Campos

Abstract

Nesta investigação, desenvolveu-se o trabalho que abordou o enunciado verbovocovisual na poesia de Álvaro de Campos a partir da filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin e do Círculo (especialmente Volóchinov e Medviédev). O objetivo é compreender de que maneira as pistas dadas por esses filósofos da linguagem tratam a verbovocovisualidade em relação à linguagem, isto é, a possibilidade da tripartite social de extratos, que se referem ao som, à imagem e a verbalidade, ser de fato aquilo que constituiria a linguagem na produção poética e não somente uma materialidade resultante da relação dialógica entre sujeitos responsivos e responsáveis. A terminologia utilizada para denominar o enunciado constituído desses três extratos foi tomada pelos irmãos Campos e Décio Pignatari a partir da obra Finnegans Wake de James Joyce, sob a nomenclatura verbivocovisual. A vista disso, indaga-se a respeito da potencialidade do trato quanto à imagem, à verbalidade e à sonoridade no que se refere a sua capacidade constitutiva da atividade estética na relação eu-outro e, até mesmo, na relação entre o eu e as instâncias enunciativas presentes na obra poética de Álvaro de Campos. Este poeta e autor, heterônimo de Fernando Pessoa, direciona-se por meio de diferentes fases, tornando-se ainda mais complexo e de acepções não uniformes no que diz respeito ao cotidiano e a uma Europa que se adentra na modernidade. Por essa razão, tendo em vista o considerável número de textos poéticos de Álvaro Campos, a seleção de uma amostragem se orientou tanto a partir das três fases da poesia campista, descritas pelo estudioso português Jacinto do Prado Coelho, quanto àqueles relacionados aos aspectos verbovocovisuais e, por fim, às relações sociais que surgiram no fluxo da análise, como a exploração do trabalho e desolação do poeta diante da sociedade burguesa da época. Desse modo, ao apurar a constituição dialógica da linguagem, a presente tese buscou contribuir com o conjunto de pesquisas que tem por base a teoria bakhtiniana e do Círculo, ao tomar como foco a análise de uma coletânea vultuosa, abstrusa e ao mesmo tempo de temáticas cotidianas. Assim sendo, foi possível observar que o enunciado verbovocovisual na poesia se move e se realiza não somente como resultantes materiais, mas como anterioridades formativas do texto poético. Além disso, os resultados da pesquisa também indicaram que cada um dos elementos da tríade não poderia escapar de fatores ideológicos. Isso se deve a diversa orientação dos sujeitos e/ou instâncias sob as mais diferentes formas que se inscrevem socialmente, tornando-se não repetíveis. Dado esse caráter único, a verbovocovisualidade é assim denominada de enunciado, precisamente por ser sua manifestação singular à condição coletiva e compartilhada que a antecede.