A representação do outro na tradução intersemiótica da novela História da sua vida ao filme A chegada
Carregando...
Data
2020-09-15
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Goiás
Resumo
Today, five out of the world's top 10 highest (unadjusted) grossing pictures are either based on a novel or a comic book. Given the remarkable cultural relevance intersemiotic translations (as defined by Jakobson,
1974; plaza, 2003; and Diniz, 1998, the transposition of something from one semiotic system to another) have, this work intends to deliver a comparative analysis between two works: the novella Story of your life, by Ted Chiang, and the picture Arrival (2016), directed by Denis Villeneuve. The present research regards the particular elements presented in each of the narratives (both the literary and the cinematic one), as it gives a critical eye to the representation of Otherness in both the film and the short story.
Descrição
Palavras-chave
Tradução intersemiótica, Ficção científica, Alteridade, Ted Chiang, Denis Villeneuve, Intersemiotic translation, Science fiction, Otherness, Ted Chiang, Denis Villeneuve
Citação
SILVA, G. S. A representação do outro na tradução intersemiótica da novela História da sua vida ao filme A chegada. 2020. 163 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Goiás, Catalão, 2020.